IMPRESSUM

Mareike Fallwickl
Hammerstraße 34
A-5411 Oberalm

Frei +43664/1318823
Fest +436245/73702
Fax +436245/817804

Mail office@mareikefallwickl.at
Web www.mareikefallwickl.at

Steuernummer: 066/6631
Finanzamt Salzburg Land

TEXT

Als Texterin verlasse ich mich ganz auf meinen sechsten Sinn: mein Sprachgefühl.
In Kombination mit Kopfarbeit, Herzblut und einer Prise Humor werden daraus Texte aller Art, die Aufsehen erregen und die Zielgruppe erreichen – abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Dazu gehören Headlines, Slogans, Pressemitteilungen und Zeitschriftenartikel genauso wie Werbebriefe, Flyer, Webseitentexte und Lebenserinnerungen. Ich fasse Ihre Inhalte im Worte – im Mausumdrehen.

TEXTWERKSTATT FÜR VERLAGE

Vorschau- und Klappentexte
Es sind nur wenige Zeilen, die darüber entscheiden, ob ein potenzieller Käufer ein Buch zurück auf den Stapel legt oder mit zur Kasse nimmt: der Klappentext. Doch noch vor dem Leser muss auch der Einkäufer überzeugt werden: mit dem Vorschautext. Ich formuliere Vorschau- und U4-Texte, die neugierig machen und verkaufen – für Sachbücher und Belletristik. Damit die Stapel in den Buchhandlungen schnell immer kleiner werden.

& Co.
Und dann wäre da noch der Rest – Webseitentexte, Fact-Sheets, Flyer für den Buchhandel oder Aktionsmailings. Um welchen Text es sich auch handelt, ich schreibe ihn überzeugend und liefere ihn pünktlich. Ohne Fehler. Aber mit Wirkung.

TEXTWERKSTATT FÜR WERBEAGENTUREN

Die Großen
Gute Werbung lebt von originellen Bildern und treffenden Worten. Nur in der richtigen Kombination werden Grafik und Text zu einem Netz, in dem sich die Zielgruppe verfängt. Ich finde Formulierungen, die überzeugen – in Form von Headlines, Slogans, Bodycopys oder Treatments. Und stricke daraus feine Maschen, denen garantiert niemand entkommen kann.

und die Kleinen.
Nicht jeder Job ist fürs ADC-Buch gedacht. Oder geeignet. Da gibt es noch die vielen kleinen Aufträge – Broschüren, Geschäftsberichte, Schweinebauch-Flyer oder Verpackungsbeschriftungen. Ich schreibe die passenden Texte für jede Art von Job – selbst wenn es nur eine einzeilige Bildunterschrift ist. Die niemals im ADC-Buch erscheinen wird.

TEXTWERKSTATT FÜR PR-AGENTUREN

PR-Texte
Die Eröffnung eines neuen 5-Sterne-Hotels erregt nur Aufsehen, wenn zur richtigen Zeit in den richtigen Medien darüber berichtet wird. Und die Modenschau des neuen Münchner Kult-Designers wird nur dann zum Erfolg, wenn die Promi-Welt im Vorfeld informiert wird, dass seine Kleider die neuen Must-Haves der Saison sind. Ich schreibe Pressemeldungen, die gedruckt werden, und PR-Texte, die neugierig machen. Ohne Fehler. Aber mit Wirkung.

& Co.
Zu einem erfolgreichen Event gehören verlockende Einladungen, überzeugende Flyer und treffend formulierte Aftermailings. Ich liefere Texte, die zur Zielgruppe, zum Anlass und zum Stil der Agentur passen. Und die Erfolg versprechen.

TEXTWERKSTATT FÜR FIRMEN

Allround-Service
Für ein Unternehmen – vom kleinen Handwerksbetrieb bis zur großen Software-Firma – sind die richtigen Worte ausschlaggebend für den Erfolg. Sie garantieren zum einen den reibungslosen Produktionsablauf und verkaufen zum anderen das Produkt an den Kunden. Ich liefere überzeugende Formulierungen für die interne (z.B. Mitteilungen, Einladungen, Geschäftsberichte) und die externe Kommunikation (z.B. Geschäftsbriefe, Flyer, Broschüren), die ganz Ihren Wünschen und Vorstellungen entsprechen. Denn das letzte Wort – das haben Sie.

TEXTWERKSTATT FÜR PRIVATKUNDEN

Biografien
Falls Sie Ihre Lebenserinnerungen zu Papier bringen möchten, um sie Ihren Kindern oder Enkeln zu schenken, für sich selbst aufzubewahren oder vielleicht sogar zu veröffentlichen, helfe ich Ihnen gerne dabei. Ihre Geschichte ist bei mir in guten Händen und wird mit Sorgfalt behandelt. Schließlich ist es nicht einfach, ein ganzes Leben in Worte zu fassen.

& Co.
Egal, ob Sie einen Text für eine Einladung, einen besonderen Brief oder eine wichtige Bewerbung benötigen – mir fehlen nie die Worte. Ich finde für Sie die passenden Formulierungen, die genau das ausdrücken, was Sie sagen möchten.

TEXTWERKSTATT FÜR ZEITSCHRIFTEN

Artikel
Schreiberlinge gibt es viele. Aber nicht alle können über jedes Thema berichten. Ich verfasse Artikel in den verschiedensten Bereichen – von Interviews über Rezensionen und Reviews bis hin zu klassischen Reportagen. Und schreibe über Veranstaltungen, geschichtsträchtige Orte, Geschlechterrollen, Kunst, Politik, Wirtschaft oder Literatur. Termingerecht, lesenswert und wasserdicht recherchiert. Wie ein echter Schreiberling eben.

LEKTORAT

LEKTORATSSERVICE FÜR VERLAGE

Korrektorat
Bevor ein Buch an seine Leser gebracht wird, sollte es Wort für Wort überprüft werden – auf Orthographie, Grammatik und Kommasetzung. Ich spüre wie ein untrügbarer Detektor alle Fehler auf. Eine Wording-Liste für eine einheitliche Schreibweise ist dabei selbstverständlich.

Gutachten
Um zu prüfen, ob ein Buch für den deutschen Markt geeignet ist, erstelle ich präzise Gutachten – für Sachbücher und Belletristik in Englisch und Italienisch.

LEKTORATSSERVICE FÜR WERBEAGENTUREN UND PR-AGENTUREN

Korrektorat
So mancher Texter steht – ob frei oder fest – auf Kriegsfuß mit der neuen Rechtschreibung. Es sei ihm verziehen, denn eine gute Pressemitteilung zu schreiben oder eine Aufsehen erregende Headline zu finden, ist schon schwer genug. Im Korrektorat überprüfe ich PR- und Werbetexte auf Orthographie, Grammatik und Kommasetzung. Und zwar Wort für Wort – egal, ob es sich dabei um einen kurzen Slogan oder eine 50-seitige Broschüre handelt.

Lektorat
Im Lektorat spüre ich nicht nur Rechtschreib-, Grammatik- und Kommafehler auf, sondern auch stilistische Unebenheiten, inhaltliche Unstimmigkeiten und schiefe Metaphern. So wird der Text in Ausdruck, Stil und Zielgruppentreffsicherheit optimiert. Um den Texter zu schonen, steige ich gerne vom Rotstift auf Bleistift um und tarne meine Anmerkungen als Vorschläge. Die er dann großzügig akzeptieren kann.

LEKTORATSSERVICE FÜR FIRMEN

Korrektorat
Verständliche und fehlerlose Texte sind die Basis für eine reibungslose Kommunikation und ein wichtiger Faktor für wirtschaftlichen Erfolg. Ob interne Korrespondenz, Flyer, Broschüren oder Geschäftsberichte – ich überprüfe Ihre Texte auf Rechtschreibung, Grammatik und Kommasetzung, zuverlässig und termingerecht.

Lektorat
Manche Texte brauchen weniger Bearbeitung, andere mehr. Das Lektorat Ihrer Texte enthält neben dem Korrektorat auch eine Optimierung von Stil, Ausdruck und inhaltlicher Stimmigkeit. Dabei achte ich stets auf die individuelle Botschaft sowie die Zielgruppe und überarbeite Ihre Vorlagen mit viel Gefühl für Feinheiten. Eine Wording-Liste für eine einheitliche Schreibweise ist dabei selbstverständlich. Vertrauen Sie Ihre Texte ruhig meinem erfahrenen Rotstift an. Sie haben schließlich ein Unternehmen zu führen.

LEKTORATSSERVICE FÜR PRIVATKUNDEN

Korrektorat
Die Schulzeit ist lange her, und von der neuen Rechtschreibung haben Sie nur in den Medien gehört? Ich überprüfe Ihre Texte – ob Einladungen, Leserbriefe oder Bewerbungsanschreiben – auf Orthographie, Grammatik und Kommasetzung. Damit Sie mit Ihren makellosen Formulierungen überall einen guten Eindruck machen. Und falls Sie der Rotstift zu sehr an die Schulzeit erinnert, kann ich gerne Bleistift benutzen.

Lektorat
Wenn in Ihrer Schublade ein noch unveröffentlichter Roman schlummert, helfe ich Ihnen gern dabei, daraus einen potenziellen Bestseller zu machen. Zusätzlich zu Rechtschreibung, Grammatik und Kommasetzung optimiere ich Ihren Text in Stil, Ausdruck und Stimmigkeit – zuverlässig und mit viel Gefühl für Ihre persönliche Sprache. Wäre doch schade, wenn Ihr Buch ewig in Ihrer Schublade bleiben und auf seine Publikation warten müsste.

LEKTORATSSERVICE FÜR STUDENTEN

Korrektorat
Ob es Einfluss auf die Note hat, wenn eine wissenschaftliche Arbeit voller Fehler ist, hängt eher vom Professor ab. Aber es ist ein bisschen unangenehm, zu wissen, dass auf Seite 15 der eigenen Diplomarbeit „speziefisch“, steht. Um das zu verhindern, korrigiere ich wissenschaftliche Texte jeder Art in Hinblick auf Orthographie, Grammatik und Kommasetzung, termingerecht und zum Studenten-Vorzugspreis.

Lektorat
Das wissenschaftliche Lektorat umfasst neben dem Aufspüren von Rechtschreib-, Grammatik- und Kommafehlern das Überprüfen der formalen Kriterien, der Fußnoten, Zitierweisen, Literatur- und Inhaltsverzeichnisse sowie der inhaltlichen Stimmigkeit. Damit auf dem Sprung zum akademischen Titel keine sprachlichen Holprigkeiten im Weg liegen. Und es nicht wie früher in der Schule heißt: „Befriedigend auf Grund der vielen Fehler“.